34/52

A portrait of my love. Once a week. Every week in 2014.

Hij vervult mijn dromen en geeft me kriebels in mijn buik.

(Meer info over mijn jaarproject vind je hier. Een verzameling van de posts over het project vind je via deze link.)

---

He makes my dreams come true and gives me butterflies in my stomach.

(Here you can find additive information on my project. This link collects all the posts about the project.)

33/52

A portrait of my love. Once a week. Every week in 2014.

Ze zijn dikke vrienden.

(Meer info over mijn jaarproject vind je hier. Een verzameling van de posts over het project vind je via deze link.)

---

They like each other a lot.

(Here you can find additive information on my project. This link collects all the posts about the project.)

32/52

A portrait of my love. Once a week. Every week in 2014.

's Avonds schijnt de zon prachtig door de ramen in ons nieuwe thuis. Hij houdt er van om te kijken naar de mensen op de straat. Ik zat in de zetel en hij vertelde mij wat hij allemaal zag. Stiekem genoot ik er van om naar hem te kijken. Met kriebels in mijn buik en een glimlach op mijn gezicht. Want hij is zo lief, en knap, en grappig. Hij is het.

(Meer info over mijn jaarproject vind je hier. Een verzameling van de posts over het project vind je via deze link.)

---

In the evening the sun shines through the windows of our new home. He loves to look at the people in the street. I was sitting on the couch and he was telling me what he saw. Without him knowing, I was enjoying it to look at him. With butterflies in my belly and a smile on my face. Because he's so sweet, and handsome, and funny. He is it.

(Here you can find additive information on my project. This link collects all the posts about the project.)

31/52

A portrait of my love. Once a week. Every week in 2014.

Sommige mensen houden van koffie, anderen houden van thee en nog weer anderen kunnen ze allebei wel smaken (ik). Mijn liefste behoort tot de thee-liefhebbers. En als hij mag kiezen, dan graag met drie lepeltjes suiker.

(Meer info over mijn jaarproject vind je hier. Een verzameling van de posts over het project vind je via deze link.)

---

Some people like coffee, others love tea and there are also people who love both (me). My beloved one is one of the tea-only-people. And if he can choose, he likes three spoons of sugar in his tea.

(Here you can find additive information on my project. This link collects all the posts about the project.)

30/52

A portrait of my love. Once a week. Every week in 2014.

Verhuizen betekent ook lampen ophangen. En na de vierde begin je al te weten hoe het moet…

(Meer info over mijn jaarproject vind je hier. Een verzameling van de posts over het project vind je via deze link.)

---

When you move to another house, you also have to take care of your lighting. After the fourth one, we finally mastered the technique.

(Here you can find additive information on my project. This link collects all the posts about the project.)

29/52

A portrait of my love. Once a week. Every week in 2014.

Een bezoek aan de Dossin Kazerne in Mechelen, een museum over de tweede wereldoorlog. We dachten er aan al het onrecht dat leeft in deze wereld, vroeger en nu, en we werden er stil van.

(Meer info over mijn jaarproject vind je hier. Een verzameling van de posts over het project vind je via deze link.)

---

A visit to the Kazerne Dossin in Mechelen, a museum about The Second World War. We thought about all the injustice that lives in this world, in the past and now, and we became very quiet.

(Here you can find additive information on my project. This link collects all the posts about the project.)

28/52

A portrait of my love. Once a week. Every week in 2014.

Nog twee weken en we krijgen de sleutel van ons appartement. We kunnen echt niet meer wachten!

(Meer info over mijn jaarproject vind je hier. Een verzameling van de posts over het project vind je via deze link.)

---

Another two weeks and then we get the keys of our new apartment. We can't wait!

(Here you can find additive information on my project. This link collects all the posts about the project.)

27/52

A portrait of my love. Once a week. Every week in 2014.

Deze lieverd heeft werk gevonden (ja, nu al!), en dat maakt mij ongelofelijk trots. Ik hou van je, lieve.

(Meer info over mijn jaarproject vind je hier. Een verzameling van de posts over het project vind je via deze link.)

---

This sweetheart has found a job (yes, already!), and that makes me so incredibly proud. I love you, loverboy.

(Here you can find additive information on my project. This link collects all the posts about the project.)

26/52

Ik ben enkele dagen te laat met mijn 'A portrait of my love', maar ik steek de schuld op tijdgebrek, meubels aankopen en verhuisvoorbereidingen. Excuseer!

A portrait of my love. Once a week. Every week in 2014.

Een studentenjob waarbij veel dozen moeten versleurd worden, dat zorgt voor een lief met spieren. Niet slecht, vind ik, zolang ik 's nachts niet plots naast een bodybuilder lig.

(Meer info over mijn jaarproject vind je hier. Een verzameling van de posts over het project vind je via deze link.)

---

A student job that requires to carry a lot of boxes, creates a boyfriend with muscles. I won't complain, as long as he won't turn into a bodybuilder.

(Here you can find additive information on my project. This link collects all the posts about the project.)

25/52

A portrait of my love. Once a week. Every week in 2014.

Afgelopen weekend gingen we drie dagen naar Best Kept Secret (hierover schrijf ik snel een blogpost!) en vandaag deden we een hele dag zwaar werk in een winkel. Het enige wat hij nu wil is slapen, en ik kan hem geen ongelijk geven.

(Meer info over mijn jaarproject vind je hier. Een verzameling van de posts over het project vind je via deze link.)

---

Last weekend we went to Best Kept Secret (I'll post about it soon!) and today we worked all day in a shop and that was heavy. The only thing he wants to do now is sleep, and I can't blame him.

(Here you can find additive information on my project. This link collects all the posts about the project.)

24/52

A portrait of my love. Once a week. Every week in 2014.

Vandaag moest hij zijn eindwerk presenteren. Dat betekent een chique kostuum. En dat vind ik leuk natuurlijk.

(Meer info over mijn jaarproject vind je hier. Een verzameling van de posts over het project vind je via deze link.)

---

Today he had to present his thesis. That means a suit. And of course I like that.

(Here you can find additive information on my project. This link collects all the posts about the project.)

23/52

A portrait of my love. Once a week. Every week in 2014.

De schaduw, een deken op het gras, kaartspellen spelen en lezen. Dat is waaruit onze dagen voornamelijk bestonden tijdens afgelopen weekend met hete temperaturen.

(Meer info over mijn jaarproject vind je hier. Een verzameling van de posts over het project vind je via deze link.)

---

The shadow, a blanket on the grass, playing cards and reading. Those are the things we did the most during last weekend with its hot temperatures.

(Here you can find additive information on my project. This link collects all the posts about the project.)

22/52

A portrait of my love. Once a week. Every week in 2014.

Het appartementje is van ons, we hebben een plek waar we kunnen beginnen aan onze toekomst. Voorlopig doen we niet veel anders dan knuffelen en genieten van bij elkaar te zijn. De deadlines komen dichterbij: nog even doorzetten en we hebben allebei ons diploma op zak.

(Meer info over mijn jaarproject vind je hier. Een verzameling van de posts over het project vind je via deze link.)

---

The apartment is ours, we have a place to start our future. For now we hug and enjoy being together. The deadlines are coming closer: just keep on breathing and go on and we both have our diplomas.

(Here you can find additive information on my project. This link collects all the posts about the project.)

21/52

A portrait of my love. Once a week. Every week in 2014.

Deze keer een portret van ons als koppel. Omdat we nog steeds dolgelukkig zijn samen, omdat we waarschijnlijk een prachtig appartement hebben om vanaf augustus in te wonen en omdat we er een katje mogen houden. De wereld is mooi.

(Meer info over mijn jaarproject vind je hier. Een verzameling van de posts over het project vind je via deze link.)

---

This time it's a portrait of us both, as a couple. Because we're still endlessly happy together, because we probably have found a beautiful apartment to live in and because we are allowed to raise a little cat in that place. The world is so beautiful.

(Here you can find additive information on my project. This link collects all the posts about the project.)

20/52

A portrait of my love. Once a week. Every week in 2014.

Onder het mom "beter laat dan nooit": hij had geen zin in een portret. Alleen in voetbal.

(Meer info over mijn jaarproject vind je hier. Een verzameling van de posts over het project vind je via deze link.)

---

Better late than never, this post. He didn't want me to take a portrait. All he wanted to do is play football in the garden.

(Here you can find additive information on my project. This link collects all the posts about the project.)

19/52

A portrait of my love. Once a week. Every week in 2014.

Hij zit soms met zijn hoofd in de wolken. Figuurlijk dan.

(Meer info over mijn jaarproject vind je hier. Een verzameling van de posts over het project vind je via deze link.)

---

Sometimes he's an absent dreamer, he really is.

(Here you can find additive information on my project. This link collects all the posts about the project.)

18/52

A portrait of my love. Once a week. Every week in 2014.

Hij is bezig aan een stageperiode van vijf weken en moest daarvoor nog even naar de bibliotheek op zijn campus. Hij is zo goed bezig, heel gemotiveerd en volwassen. Ik ben zo trots op hem.

(Meer info over mijn jaarproject vind je hier. Een verzameling van de posts over het project vind je via deze link.)

---

At this moment he's doing a five week internship and for that he needed a book at the library of his school. He's doing so good, very motivated and mature. I'm so proud of him.

(Here you can find additive information on my project. This link collects all the posts about the project.)

17/52

A portrait of my love. Once a week. Every week in 2014.

Ik had vandaag een ingreep in het ziekenhuis en was er helemaal door van mijn melk. Gelukkig was Pieterjan zo lief om erna mijn zinnen te verzetten. Hij nam me mee naar de Kruidtuin voor een korte maar fijne wandeling.

(Meer info over mijn jaarproject vind je hier. Een verzameling van de posts over het project vind je via deze link.)

---

I had a little surgery in the hospital this afternoon and I was very emotional afterwards. Luckily Pieterjan was so kind and gentle to bring other thoughts in my head. He took me to the Botanical garden for a short but very nice stroll.

(Here you can find additive information on my project. This link collects all the posts about the project.)

16/52

A portrait of my love. Once a week. Every week in 2014.

Zoals je hier kan lezen, hebben wij twee heerlijke weken achter de rug. Tijdens die twee weken, maakten we een fijn en groot beddenpaleis: twee matrassen naast elkaar, veel kussens en veel dekens. Zo fijn om daar samen in te slapen.

(Meer info over mijn jaarproject vind je hier. Een verzameling van de posts over het project vind je via deze link.)

---

You can read here that we had two amazing weeks. During those two weeks we build a lovely and huge beds palace: two mattresses next to each other, many pillows and lots of blankets. So nice to sleep together in that palace.

(Here you can find additive information on my project. This link collects all the posts about the project.)

15/52

A portrait of my love. Once a week. Every week in 2014.

Hij is een snoeper: alles wat zoet is en waar suiker in zit is niet veilig in zijn buurt. Ik doe zo mijn best om hem zoveel mogelijk fruit en groenten en water (!) te laten eten en drinken, maar dat is niet altijd een gemakkelijke strijd. Gelukkig overtuigde ik hem vorige donderdag om onder andere een heerlijke mango te verorberen.

(Meer info over mijn jaarproject vind je hier. Een verzameling van de posts over het project vind je via deze link.)

---

He likes everything that has sugar in it and that tastes sweet. I really try my best to make him eat and drink fruit and vegetables and water (!), but that isn't easy at all. Last thursday I convinced him to eat a fresh mango, yes!

(Here you can find additive information on my project. This link collects all the posts about the project.)

PS: We zijn al week 15 van 2014! Wat vliegt de tijd, vind je niet?!